Känner du till doktor Dolittle? Men du har nog inte hört talas om doktor Aiskauda, eller hur? Det finns litteraturkritiker som fräckt hävdar att “Doktor Aiskauda” av Korney Chukovsky är den enda ryska versionen av “Doktor Dolittle” av Hugh Lofting. Med andra ord, en av de första “Copy”-“Paste” fallen. Ovänligt, kära kritiker. Det är bra att vi, de boende i Vilnius, vet att doktorn Aiskauda var inspirerad av ingenting annat än den riktiga läkaren Tsemakh Shabad. Han föddes och dog i Vilnius, avslutade medicinska studier vid Moskvas universitet, deltog i de judiska utbildnings-, kulturs- och välgörenhetsorganisationerna, var ledare av det judiska samfundet, medlem av stadsfullmäktige och även senator i Poland. Doktor Shabad lämnade ett bra intryck för Korney Chukovsky som höll föreläsningar i Vilnius år 1912. Det är inte överraskande att författaren tog sin dotter med tuberkulos till honom 1920. Kan du tro att ingen annan än och Doktor Shabad blev prototypen av doktorn Aiskauda? Vi gör det inte! Och kan du tro att det är bara 980 steg till en konstnärlig vägg som finns på Literatu-gatan? Detta faktum är inte bara lätt att tro utan också att verifiera det. Nu går vi!