Conoscete il dottor Dolittle? Ma sicuramente non avete sentito parlare del dottor Aiskauda, vero? Ci sono dei critici letterari secondo i quali il Dottor Aiskauda di Kornėj Čiukovski non sia altro che la versione russa del Dottor Dolittle di Hju Lofting. In altre parole uno dei primi casi di copia e incolla. Non è bello, cari critici. Menomale che noi di Vilnius sappiamo che il Dottor Aiskauda venne ispirato direttamente da Tsemakh Šabad. Nacque e morì a Vilnius, studiò medicina all’Università di Mosca, partecipò alle attività caritatevoli e di istruzione degli ebrei, della cui comunità fu a capo. Fu anche membro del Consiglio urbano e senatore della Polonia. Il Dottor Šabad impressionò nel 1912 con una sua lezione Kornėj Čiukovski. E non è un caso se nel 1920 proprio lo scrittore portò a questi la figlia malata di tubercolosi. Potreste credere che il Dottor Šabad divenne il prototipo del Dottor Aiskauda? Incredibile ma vero.