Har du hørt om Doktor Doolittle? Men Doktor Ajbolit (Doktor Detgjørvondt eller Doktor Dyregod på norsk) har du kanskje ikke hørt om? En del litteraturkritikere hevder skamløst at Kornej Tsjukovskijs «Doktor Ajbolit» bare er en russisk versjon av Hugh Loftings «Doctor Doolittle». Med andre ord – et av de første tilfellene med Copy-Paste. Dere er vel ikke så snille, kjære kritikere. For vi i Vilnius vet at Doktor Ajbolit ble inspirert av en reell lege, Tsemakh Shabad. Han ble født i Vilnius og han døde i Vilnius. Som ung ble han ferdig med medisinske studier ved Universitetet i Moskva, han deltok i virksomheten til organisasjoner for jødisk utdanning, kultur og veldedighet, var leder i den jødiske menigheten, medlem av byrådet og var til og med Polens senator. Legen Shabad gjorde et enormt inntrykk på Kornej Tsjukovskij, som hadde et foredrag i Vilnius i 1912. Ikke så rart at forfatteren brakte sin tuberkulosesyke datter til denne legen i 1920. Kunne du tro at nettopp legen Shabad ble prototypen til Doktor Ajbolit? Det kan vi heller ikke tro på! Kan du tro at til den kunstneriske muren i Literatų gate er det bare 980 skritt? Det er ikke bare lett å tro, men også lett å sjekke selv. La oss gå!